języki obce

Dlaczego radzę zostanie tłumaczem języka obcego?

Słowniki języków obcych
Source: http://www.sxc.hu
Niemal od małego pragnąłem być tłumaczem. Bardzo lubiłem języki obce, czyli nie mam dużego kłopotu z tym, aby poznawać kolejne słówka - niemieckie bądź angielskie. Jednakowoż prawda jest taka, że nie wszyscy ludzie są odpowiednimi tłumaczami. W bardzo wielu przypadkach nawet jeżeli najzupełniej nie mamy problemów z danym językiem, to tak czy siak nie nadajemy się do tłumaczenia. Trudno w jakiś sposób polemizować z owym twierdzeniem - w końcu w żadnym razie nie odkryłem czegoś nowego. Dobrze, ale w końcu chcę podać w tym tekście atuty bycia tłumaczem.
Read more >>